Hechos 26:6
Y ahora, por la esperanza de la promesa que hizo Dios a nuestros padres soy llamado a juicio;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἐλπίδι | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πατέρας | πατήρ | padres | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐπαγγελίας | ἐπαγγελία | promesa | 1860 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γενομένης | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἕστηκα | ἵστημι | (me) he puesto de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| κρινόμενος, | κρίνω | siendo juzgado | 2919 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |