Hechos 26:7
promesa cuyo cumplimiento esperan que han de alcanzar nuestras doce tribus, sirviendo constantemente a Dios de día y de noche. Por esta esperanza, oh rey Agripa, soy acusado por los judíos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δωδεκάφυλον | δωδεκάφυλον | doce tribus | 1429 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐκτενείᾳ | ἐκτένεια | constantemente | 1616 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| νύκτα | νύξ | noche | 3571 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λατρεῦον | λατρεύω | dando servicio sagrado | 3000 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐλπίζει | ἐλπίζω | está esperando | 1679 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καταντῆσαι· | καταντάω | alcanzar | 2658 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ἧς | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐλπίδος | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐγκαλοῦμαι | ἐγκαλέω | estoy siendo acusado | 1458 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| Ἰουδαίων, | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| βασιλεῦ. | βασιλεύς | oh rey | 935 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |