Hechos 27:1
Cuando se decidió que habíamos de navegar para Italia, entregaron a Pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado Julio, de la compañía Augusta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐκρίθη | κρίνω | fue juzgado | 2919 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀποπλεῖν | ἀποπλέω | estar navegando desde | 636 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἰταλίαν, | Ἰταλία | Italia | 2482 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παρεδίδουν | παραδίδωμι | estaban entregando | 3860 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τόν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| Παῦλον | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καί | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τινας | τὶς | a algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἑτέρους | ἕτερος | otros diferentes | 2087 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δεσμώτας | δεσμώτης | atados | 1202 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἑκατοντάρχῃ | ἑκατοντάρχης | a gobernante de cien | 1543 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| Ἰουλίῳ | Ἰούλιος | Julio | 2457 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| σπείρης | σπεῖρα | de banda | 4686 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Σεβαστῆς. | σεβαστός | de Augusto | 4575 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |