Hechos 27:22
Pero ahora os exhorto a tener buen ánimo, pues no habrá ninguna pérdida de vida entre vosotros, sino solamente de la nave.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| παραινῶ | παραινέω | estoy recomendando | 3867 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| εὐθυμεῖν; | εὐθυμέω | estar siendo de buen ánimo | 2114 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἀποβολὴ | ἀποβολή | pérdida | 580 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ψυχῆς | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὐδεμία | οὐδείς | ninguna | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino-Negativo |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| πλὴν | πλήν | excepto | 4133 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πλοίου. | πλοῖον | barco | 4143 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |