Hechos 27:24
diciendo: Pablo, no temas; es necesario que comparezcas ante César; y he aquí, Dios te ha concedido todos los que navegan contigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| φοβοῦ, | φοβέω | estés temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| Παῦλε· | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| Καίσαρί | Καῖσαρ | a Cesar | 2541 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παραστῆναι, | παρίστημι | poner de pie al lado de | 3936 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| κεχάρισταί | χαρίζομαι | ha dado en mano como bondad inmerecida | 5483 | Verbo-Perfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πλέοντας | πλέω | navegando | 4126 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| σοῦ. | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |