Hechos 27:4
Y haciéndonos a la vela desde allí, navegamos a sotavento de Chipre, porque los vientos eran contrarios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κἀκεῖθεν | κἀκεῖθεν | Y desde allí | 2547 | Adverbio-Contracción |
| ἀναχθέντες | ἀνάγω | habiendo sido conducidos hacia adelante | 321 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑπεπλεύσαμεν | ὑποπλέω | navegamos bajo | 5284 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Κύπρον | Κύπρος | Chipre | 2954 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀνέμους | ἄνεμος | vientos | 417 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐναντίους, | ἐναντίος | opuestos | 1727 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |