Hechos 27:3
Al otro día llegamos a Sidón; y Julio, tratando humanamente a Pablo, le permitió que fuese a los amigos, para ser atendido por ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ἑτέρᾳ | ἕτερος | otro diferente (día) | 2087 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| κατήχθημεν | κατάγω | fuimos conducidos hacia abajo | 2609 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Σιδῶνα, | Σιδών | Sidón | 4605 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| φιλανθρώπως | φιλανθρώπως | con cariño humano | 5364 | Adverbio |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰούλιος | Ἰούλιος | Julio | 2457 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Παύλῳ | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| χρησάμενος | χράομαι | habiendo usado | 5530 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπέτρεψεν | ἐπιτρέπω | permitió | 2010 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| φίλους | φίλος | amigos | 5384 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πορευθέντι | πορεύομαι | habiendo ido en camino | 4198 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐπιμελείας | ἐπιμέλεια | de cuidado sobre | 1958 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τυχεῖν. | τυγχάνω | obtener | 5177 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |