Hechos 27:44
y los demás, parte en tablas, parte en cosas de la nave. Y así aconteció que todos se salvaron saliendo a tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| λοιποὺς | λοιποί | sobrantes | 3062 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| οὓς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| σανίσιν | σανίς | tablones | 4548 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| οὓς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπί | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τινων | τὶς | algunas | 5100 | Pronombre Infinitivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | de las (cosas) | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πλοίου· | πλοῖον | barco | 4143 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| διασωθῆναι | διασώζω | ser librados completamente | 1295 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν. | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |