Hechos 28:15
de donde, oyendo de nosotros los hermanos, salieron a recibirnos hasta el Foro de Apio y las Tres Tabernas; y al verlos, Pablo dio gracias a Dios y cobró aliento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κἀκεῖθεν | κἀκεῖθεν | Y desde allí | 2547 | Adverbio-Contracción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοὶ | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἦλθαν | ἔρχομαι | vinieron | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἀπάντησιν | ἀπάντησις | encuentro | 529 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| Ἀππίου | Ἄππιος | Apio | 675 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| φόρου | Φόρον | Foro | 5410 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Τριῶν | τρεῖς | Tres | 5140 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ταβερνῶν, | Ταβέρναι | Tabernas | 4999 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| οὓς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἰδὼν | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εὐχαριστήσας | εὐχαριστέω | habiendo dado gracias | 2168 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἔλαβε | λαμβάνω | tomó | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| θάρσος. | θάρσος | ánimo | 2294 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |