Hechos 28:16
Cuando llegamos a Roma, el centurión entregó los presos al prefecto militar, pero a Pablo se le permitió vivir aparte, con un soldado que le custodiase.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὅτε | ὅτε | Cuando | 3753 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἰσήλθομεν | εἰσέρχομαι | entramos | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ῥώμην, | Ῥώμη | Roma | 4516 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπετράπη | ἐπιτρέπω | fue permitido | 2010 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Παύλῳ | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μένειν | μένω | estar permaneciendo | 3306 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καθ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| φυλάσσοντι | φυλάσσω | guardando | 5442 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| στρατιώτῃ. | στρατιώτης | soldado | 4757 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |