Hechos 28:17
Aconteció que tres días después, Pablo convocó a los principales de los judíos, a los cuales, luego que estuvieron reunidos, les dijo: Yo, varones hermanos, no habiendo hecho nada contra el pueblo, ni contra las costumbres de nuestros padres, he sido entregado preso desde Jerusalén en manos de los romanos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγένετο | γίνομαι | Llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μετὰ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| ἡμέρας | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τρεῖς | τρεῖς | tres | 5140 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| συνκαλέσασθαι | συγκαλέω | estar llamando juntando | 4779 | Verbo-Aoristo-Medio-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὄντας | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πρώτους· | πρῶτος | primerísimos | 4413 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino-Superlativo |
| συνελθόντων | συνέρχομαι | habiendo venido juntos | 4905 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἔλεγεν | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτούς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐγώ, | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἄνδρες | ἀνήρ | varones | 435 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἐναντίον | ἐναντίος | opuesto | 1727 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιήσας | ποιέω | habiendo hecho | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λαῷ | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἔθεσι | ἔθος | costumbres | 1485 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| πατρῴοις, | πατρῷος | perteneciente a padres | 3971 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| δέσμιος | δέσμιος | atado | 1198 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| Ἱεροσολύμων | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| παρεδόθην | παραδίδωμι | fui entregado | 3860 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| χεῖρας | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ῥωμαίων, | Ῥωμαῖος | romanos | 4514 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |