Hechos 28:19
Pero oponiéndose los judíos, me vi obligado a apelar a César; no porque tenga de qué acusar a mi nación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀντιλεγόντων | ἀντιλέγω | hablando en contra | 483 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἠναγκάσθην | ἀναγκάζω | fui puesto bajo necesidad | 315 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐπικαλέσασθαι | ἐπικαλέομαι | llamar sobre | 1941 | Verbo-Aoristo-Medio-Infinitivo |
| Καίσαρα, | Καῖσαρ | a Cesar | 2541 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἔθνους | ἔθνος | nación | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κατηγορεῖν. | κατηγορέω | estar acusando | 2723 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |