Hechos 28:21
Entonces ellos le dijeron: Nosotros ni hemos recibido de Judea cartas acerca de ti, ni ha venido alguno de los hermanos que haya denunciado o hablado algún mal de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἶπαν, | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | Nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| γράμματα | γράμμα | escritos | 1121 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| σοῦ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐδεξάμεθα | δέχομαι | recibimos | 1209 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαίας, | Ἰουδαία | Judea | 2449 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| παραγενόμενός | παραγίνομαι | habiendo llegado a ser al lado de | 3854 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀδελφῶν | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀπήγγειλεν | ἀπαγγέλλω | dio mensaje | 518 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἐλάλησέν | λαλέω | habló | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| σοῦ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| πονηρόν. | πονηρός | malo | 4190 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |