Hechos 3:18
Pero Dios ha cumplido así lo que había antes anunciado por boca de todos sus profetas, que su Cristo había de padecer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| προκατήγγειλεν | προκαταγγέλλω | proclamó de antemano | 4293 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| στόματος | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πάντων | πᾶς | de todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| προφητῶν | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| παθεῖν | πάσχω | sufrir | 3958 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Χριστὸν | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπλήρωσεν | πληρόω | llenó a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὕτως. | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |