Hechos 4:18
Y llamándolos, les intimaron que en ninguna manera hablasen ni enseñasen en el nombre de Jesús.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| καλέσαντες | καλέω | habiendo llamado | 2564 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| παρήγγειλαν | παραγγέλλω | dieron instrucción | 3853 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καθόλου | καθόλου | hacia abajo (lo) entero | 2527 | Adverbio |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| φθέγγεσθαι | φθέγγομαι | estar profiriendo | 5350 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| μηδὲ | μηδέ | ni | 3366 | Conjunción-Negativo |
| διδάσκειν | διδάσκω | estar enseñando | 1321 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ. | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |