Hechos 4:2
resentidos de que enseñasen al pueblo, y anunciasen en Jesús la resurrección de entre los muertos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διαπονούμενοι | διαπονέω | Siendo cansadamente molestos | 1278 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| διδάσκειν | διδάσκω | estar enseñando | 1321 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| αὐτοὺς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαὸν | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καταγγέλλειν | καταγγέλλω | estar proclamando cabalmente | 2605 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀνάστασιν | ἀνάστασις | levantamiento | 386 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| νεκρῶν, | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |