Hechos 4:21
Ellos entonces les amenazaron y les soltaron, no hallando ningún modo de castigarles, por causa del pueblo; porque todos glorificaban a Dios por lo que se había hecho,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| προσαπειλησάμενοι | προσαπειλέω | habiendo amenazado adicionalmente | 4324 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπέλυσαν | ἀπολύω | dejaron ir | 630 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτούς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| μηδὲν | μηδείς | nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| εὑρίσκοντες | εὑρίσκω | están hallando | 2147 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| κολάσωνται | κολάζω | castiguen | 2849 | Verbo-Aoristo-Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| αὐτούς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαόν, | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐδόξαζον | δοξάζω | estaban dando esplendor | 1392 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la (cosa) | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| γεγονότι· | γίνομαι | ha llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Dativo-Singular-Neutro |