Hechos 4:22
ya que el hombre en quien se había hecho este milagro de sanidad, tenía más de cuarenta años.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐτῶν | ἔτος | de años | 2094 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πλειόνων | πλείων | de más | 4119 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro-Comparativo |
| τεσσεράκοντα | τεσσαράκοντα | cuarenta | 5062 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| γεγόνει | γίνομαι | había llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σημεῖον | σημεῖον | señal | 4592 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τοῦτο | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἰάσεως. | ἴασις | sanidad | 2392 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |