Hechos 4:25
que por boca de David tu siervo dijiste: ¿Por qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan cosas vanas?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρὸς | πατήρ | padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| πνεύματος | πνεῦμα | de espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἁγίου | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| στόματος | στόμα | de boca | 4750 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| Δαυεὶδ | Δαβίδ | de David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |
| παιδός | παῖς | siervo | 3816 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| εἰπών, | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἱνατί | ἱνατί | ¿Por qué | 2444 | Adverbio-Interrogativo |
| ἐφρύαξαν | φρυάσσω | resoplaron | 5433 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἔθνη | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λαοὶ | λαός | pueblos | 2992 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐμελέτησαν | μελετάω | meditaron | 3191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| κενά; | κενός | (cosas) vacías? | 2756 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |