Hechos 4:29
Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y concede a tus siervos que con todo denuedo hablen tu palabra,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| νῦν, | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἔπιδε | ἐπεῖδον | mira encima | 1896 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὰς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀπειλὰς | ἀπειλή | amenazas | 547 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δὸς | δίδωμι | da | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| δούλοις | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| παρρησίας | παῤῥησία | franqueza | 3954 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πάσης | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| λαλεῖν | λαλέω | estar hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |