Hechos 4:34
Así que no había entre ellos ningún necesitado; porque todos los que poseían heredades o casas, las vendían, y traían el precio de lo vendido,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐδὲ | οὐδέ | Ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐνδεής | ἐνδεής | necesitado | 1729 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτοῖς· | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅσοι | ὅσος | tantos como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| κτήτορες | κτήτωρ | poseedores | 2935 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| χωρίων | χωρίον | de campos pequeños | 5564 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| οἰκιῶν | οἰκία | casas | 3614 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ὑπῆρχον, | ὑπάρχω | estaban poseyendo | 5225 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πωλοῦντες | πωλέω | vendiendo | 4453 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔφερον | φέρω | estaban llevando | 5342 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὰς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τιμὰς | τιμή | valores | 5092 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| πιπρασκομένων | πιπράσκω | estando siendo vendidos | 4097 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Neutro |