Hechos 5:16
Y aun de las ciudades vecinas muchos venían a Jerusalén, trayendo enfermos y atormentados de espíritus inmundos; y todos eran sanados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| συνήρχετο | συνέρχομαι | Estaban viniendo juntamente | 4905 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πλῆθος | πλῆθος | multitud | 4128 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| πέριξ | πέριξ | de todo alrededor | 4038 | Adverbio |
| πόλεων | πόλις | ciudades | 4172 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| Ἱερουσαλήμ, | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| φέροντες | φέρω | llevando | 5342 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀσθενεῖς | ἀσθενής | débiles | 772 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὀχλουμένους | ὀχλέω | siendo perturbados | 3791 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| πνευμάτων | πνεῦμα | espíritus | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἀκαθάρτων, | ἀκάθαρτος | inmundos | 169 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐθεραπεύοντο | θεραπεύω | estaban siendo curados | 2323 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἅπαντες. | ἅπας | todos | 537 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |