Hechos 5:15
tanto que sacaban los enfermos a las calles, y los ponían en camas y lechos, para que al pasar Pedro, a lo menos su sombra cayese sobre alguno de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πλατείας | πλατεῖα | caminos anchos | 4113 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐκφέρειν | ἐκφέρω | estar llevando hacia afuera | 1627 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀσθενεῖς | ἀσθενής | débiles | 772 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τιθέναι | τίθημι | estar poniendo | 5087 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| κλιναρίων | κλινίδιον | camillas | 2826 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κραβάττων, | κράββατος | camitas | 2895 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐρχομένου | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| Πέτρου | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κἂν | κἄν | tan solo | 2579 | Condicional-Contracción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σκιὰ | σκιά | sombra | 4639 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐπισκιάσῃ | ἐπισκιάζω | cubra con sombra | 1982 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τινὶ | τὶς | a alguno | 5100 | Pronombre Infinitivo-Dativo-Singular-Masculino |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |