Hechos 5:19
Mas un ángel del Señor, abriendo de noche las puertas de la cárcel y sacándolos, dijo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἄγγελος | ἄγγελος | Mensajero | 32 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κυρίου | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| νυκτὸς | νύξ | de noche | 3571 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀνοίξας | ἀνοίγω | habiendo abierto | 455 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| θύρας | θύρα | puertas | 2374 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| φυλακῆς | φυλακή | guardia | 5438 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐξαγαγών | ἐξάγω | habiendo conducido hacia afuera | 1806 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἶπεν, | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |