Hechos 5:23
diciendo: Por cierto, la cárcel hemos hallado cerrada con toda seguridad, y los guardas afuera de pie ante las puertas; mas cuando abrimos, a nadie hallamos dentro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγοντες | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δεσμωτήριον | δεσμωτήριον | lugar de cadenas | 1201 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εὕρομεν | εὑρίσκω | hallamos | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| κεκλεισμένον | κλείω | ha sido cerrado | 2808 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πάσῃ | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀσφαλείᾳ | ἀσφάλεια | seguridad | 803 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| φύλακας | φύλαξ | guardias | 5441 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἑστῶτας | ἵστημι | han estado de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| θυρῶν, | θύρα | puertas | 2374 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἀνοίξαντες | ἀνοίγω | habiendo abierto | 455 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἔσω, | ἔσω | interior | 2080 | Adverbio |
| οὐδένα | οὐδείς | a nadie | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Negativo |
| εὕρομεν. | εὑρίσκω | hallamos | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |