Hechos 5:24
Cuando oyeron estas palabras el sumo sacerdote y el jefe de la guardia del templo y los principales sacerdotes, dudaban en qué vendría a parar aquello.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἤκουσαν | ἀκούω | oyeron | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| λόγους | λόγος | palabras | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τούτους | οὗτος | estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὅ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| στρατηγὸς | στρατηγός | capitán | 4755 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἱεροῦ | ἱερόν | templo | 2411 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀρχιερεῖς, | ἀρχιερεύς | gobernantes de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| διηπόρουν | διαπορέω | estaban perplejos completamente | 1280 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| γένοιτο | γίνομαι | podría llegar a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Optativo-3ª Persona-Singular |
| τοῦτο. | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |