Hechos 5:41
Y ellos salieron de la presencia del concilio, gozosos de haber sido tenidos por dignos de padecer afrenta por causa del Nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἐπορεύοντο | πορεύομαι | estaban yendo en camino | 4198 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| χαίροντες | χαίρω | regocijando | 5463 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| προσώπου | πρόσωπον | rostro | 4383 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| συνεδρίου | συνέδριον | concilio | 4892 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| κατηξιώθησαν | καταξιόω | fueron considerados dignos | 2661 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὀνόματος | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀτιμασθῆναι· | ἀτιμάζω | ser deshonrado | 818 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |