Hechos 5:40
Y convinieron con él; y llamando a los apóstoles, después de azotarlos, les intimaron que no hablasen en el nombre de Jesús, y los pusieron en libertad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπείσθησαν | πείθω | Fueron persuadidos | 3982 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτῷ, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσκαλεσάμενοι | προσκαλέομαι | habiendo llamado hacia (sí) | 4341 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀποστόλους | ἀπόστολος | emisarios | 652 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δείραντες | δέρω | habiendo azotado | 1194 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| παρήγγειλαν | παραγγέλλω | dieron instrucción | 3853 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| λαλεῖν | λαλέω | estar hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπέλυσαν. | ἀπολύω | dejaron ir | 630 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |