Hechos 7:37
Este Moisés es el que dijo a los hijos de Israel: Profeta os levantará el Señor vuestro Dios de entre vuestros hermanos, como a mí; a él oiréis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὗτός | οὗτος | Este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Μωϋσῆς | Μωσεύς | Moisés | 3475 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἴπας | λέγω | habiendo dicho | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| υἱοῖς | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| Ἰσραήλ, | Ἰσραήλ | Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |
| προφήτην | προφήτης | A vocero | 4396 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἀναστήσει | ἀνίστημι | levantará | 450 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀδελφῶν | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὡς | ὡς | tal como | 5613 | Adverbio |
| ἐμέ. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |