Hechos 7:38
Este es aquel Moisés que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sinaí, y con nuestros padres, y que recibió palabras de vida que darnos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὗτός | οὗτος | Este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γενόμενος | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίᾳ | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐρήμῳ | ἔρημος | desierto | 2048 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀγγέλου | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαλοῦντος | λαλέω | hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὄρει | ὄρος | montaña | 3735 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| Σινᾶ | Σινᾶ | Sinaí | 4614 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πατέρων | πατήρ | padres | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐδέξατο | δέχομαι | recibió bien dispuesto | 1209 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λόγια | λόγιον | palabritas | 3051 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ζῶντα | ζάω | viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| δοῦναι | δίδωμι | dar | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἡμῖν, | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |