Hechos 7:39
al cual nuestros padres no quisieron obedecer, sino que le desecharon, y en sus corazones se volvieron a Egipto,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ᾧ | ὅς | A quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἠθέλησαν | θέλω | quisieron | 2309 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑπήκοοι | ὑπήκοος | obedientes | 5255 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γενέσθαι | γίνομαι | llegar a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πατέρες | πατήρ | padres | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἀπώσαντο | ἀπωθέομαι | empujaron hacia afuera | 683 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐστράφησαν | στρέφω | habiendo sido vueltos | 4762 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| καρδίαις | καρδία | corazones | 2588 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Αἴγυπτον, | Αἴγυπτος | a Egipto | 125 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |