Hechos 8:30
Acudiendo Felipe, le oyó que leía al profeta Isaías, y dijo: Pero ¿entiendes lo que lees?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| προσδραμὼν | προστρέχω | Habiendo corrido hacia | 4370 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Φίλιππος | Φίλιππος | Felipe | 5376 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἤκουσεν | ἀκούω | oyó | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀναγινώσκοντος | ἀναγινώσκω | leyendo | 314 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἠσαΐαν | Ἡσαΐας | a Isaías | 2268 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| προφήτην, | προφήτης | profeta | 4396 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἆράγε | ἄρα | ¿Realmente | 686 | Partícula |
| γινώσκεις | γινώσκω | estás conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἃ | ὅς | cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀναγινώσκεις; | ἀναγινώσκω | estás leyendo? | 314 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |