Hechos 8:31
Él dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó a Felipe que subiese y se sentara con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπεν, | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| δυναίμην | δύναμαι | podría ser capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Optativo-1ª Persona-Singular |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| μή | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁδηγήσει | ὁδηγέω | guiará | 3594 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| με; | ἐγώ | a mí? | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| παρεκάλεσέν | παρακαλέω | Instó | 3870 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Φίλιππον | Φίλιππος | Felipe | 5376 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀναβάντα | ἀναβαίνω | habiendo puesto planta de pie hacia arriba | 305 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| καθίσαι | καθίζω | sentar | 2523 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| αὐτῷ. | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |