Hechos 9:17
Fue entonces Ananías y entró en la casa, y poniendo sobre él las manos, dijo: Hermano Saulo, el Señor Jesús, que se te apareció en el camino por donde venías, me ha enviado para que recibas la vista y seas lleno del Espíritu Santo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | Vino desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἀνανίας | Ἀνανίας | Ananías | 367 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | entró | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οἰκίαν, | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπιθεὶς | ἐπιτίθημι | habiendo puesto encima | 2007 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὰς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| χεῖρας | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Σαοὺλ | Σαούλ | Saulo | 4549 | Sustantivo-Apropiado |
| ἀδελφέ, | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπέσταλκέν | ἀποστέλλω | ha enviado como emisario | 649 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| με, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὀφθείς | ὁράω | habiendo sido visto | 3708 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὁδῷ | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ᾗ | ὅς | a cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἤρχου, | ἔρχομαι | estabas viniendo | 2064 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| ἀναβλέψῃς | ἀναβλέπω | veas otra vez | 308 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πλησθῇς | πλήθω | seas llenado a plenitud | 4130 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| πνεύματος | πνεῦμα | de espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἁγίου. | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |