Hechos 9:2
y le pidió cartas para las sinagogas de Damasco, a fin de que si hallase algunos hombres o mujeres de este Camino, los trajese presos a Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ᾐτήσατο | αἰτέω | solicitó | 154 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπιστολὰς | ἐπιστολή | cartas | 1992 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Δαμασκὸν | Δαμασκός | Damasco | 1154 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| συναγωγάς, | συναγωγή | sinagogas | 4864 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| ἄν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| τινας | τὶς | a algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εὕρῃ | εὑρίσκω | halle | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὄντας | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὁδοῦ, | ὁδός | Camino | 3598 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἄνδρας | ἀνήρ | varones | 435 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| γυναῖκας, | γυνή | mujeres | 1135 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| δεδεμένους | δέω | han sido atados | 1210 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀγάγῃ | ἄγω | conduzca | 71 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱερουσαλήμ. | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |