Hechos 9:26
Cuando llegó a Jerusalén, trataba de juntarse con los discípulos; pero todos le tenían miedo, no creyendo que fuese discípulo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Παραγενόμενος | παραγίνομαι | Habiendo llegado a ser al lado de | 3854 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱερουσαλὴμ | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| ἐπείραζεν | πειράζω | estaba intentando | 3985 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κολλᾶσθαι | κολλάω | ser adherido | 2853 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| μαθηταῖς· | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐφοβοῦντο | φοβέω | estaban temiendo | 5399 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| πιστεύοντες | πιστεύω | creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μαθητής. | μαθητής | aprendedor | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |