Hechos 9:34
Y le dijo Pedro: Eneas, Jesucristo te sana; levántate, y haz tu cama. Y en seguida se levantó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πέτρος, | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Αἰνέα, | Αἰνέας | Eneas | 132 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἰᾶταί | ἰάομαι | está sanando | 2390 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστός· | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνάστηθι | ἀνίστημι | levántate | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| στρῶσον | στρώννυμι | tiende la cama | 4766 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| σεαυτῷ. | σεαυτοῦ | a ti mismo | 4572 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εὐθέως | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| ἀνέστη. | ἀνίστημι | se levantó | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |