Hechos 9:33
Y halló allí a uno que se llamaba Eneas, que hacía ocho años que estaba en cama, pues era paralítico.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εὗρεν | εὑρίσκω | Halló | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| ἄνθρωπόν | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τινα | τὶς | a alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὀνόματι | ὄνομα | a nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| Αἰνέαν | Αἰνέας | Eneas | 132 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἐτῶν | ἔτος | años | 2094 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὀκτὼ | ὀκτώ | ocho | 3638 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| κατακείμενον | κατάκειμαι | reclinando | 2621 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| κραβάττου, | κράββατος | cama | 2895 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παραλελυμένος. | παραλύω | ha sido paralizado | 3886 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |