Hebreos 10:25
no dejando de congregarnos, como algunos tienen por costumbre, sino exhortándonos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐγκαταλείποντες | ἐγκαταλείπω | dejando atrás | 1459 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπισυναγωγὴν | ἐπισυναγωγή | reunión juntos | 1997 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἑαυτῶν, | ἑαυτοῦ | de nosotros mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Genitivo-Plural-Masculino |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| ἔθος | ἔθος | costumbre | 1485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τισίν, | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| παρακαλοῦντες, | παρακαλέω | animando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοσούτῳ | τοσοῦτος | tanto | 5118 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Neutro |
| μᾶλλον | μᾶλλον | aún más | 3123 | Adverbio |
| ὅσῳ | ὅσος | tanto como | 3745 | Pronombre Correlativo-Dativo-Singular-Neutro |
| βλέπετε | βλέπω | están viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐγγίζουσαν | ἐγγίζω | acercando | 1448 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμέραν. | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |