Hebreos 10:32
Pero traed a la memoria los días pasados, en los cuales, después de haber sido iluminados, sostuvisteis gran combate de padecimientos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀναμιμνῄσκεσθε | ἀναμιμνήσκω | Estén recordando | 363 | Verbo-Presente-Medio-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πρότερον | πρότερον | anteriormente | 4386 | Adverbio-Comparativo |
| ἡμέρας, | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αἷς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Femenino |
| φωτισθέντες | φωτίζω | habiendo sido iluminados | 5461 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| πολλὴν | πολύς | mucha | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἄθλησιν | ἄθλησις | lucha (como de gladiador) | 119 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑπεμείνατε | ὑπομένω | permanecieron detrás (firmemente) | 5278 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| παθημάτων, | πάθημα | de sufrimientos | 3804 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |