Hebreos 10:33
por una parte, ciertamente, con vituperios y tribulaciones fuisteis hechos espectáculo; y por otra, llegasteis a ser compañeros de los que estaban en una situación semejante.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦτο | οὗτος | Esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ὀνειδισμοῖς | ὀνειδισμός | a reproches | 3680 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θλίψεσιν | θλῖψις | aflicciones | 2347 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| θεατριζόμενοι, | θεατρίζω | siendo expuestos como en espectáculo teatral | 2301 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κοινωνοὶ | κοινωνός | partícipes | 2844 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| ἀναστρεφομένων | ἀναστρέφω | siendo vueltos otra vez (a tal experiencia) | 390 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| γενηθέντες· | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |