Hebreos 10:9
y diciendo luego: He aquí que vengo, oh Dios, para hacer tu voluntad; quita lo primero, para establecer esto último.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| εἴρηκεν, | ἐρέω | ha dicho | 2046 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular-Ático |
| ἰδοὺ | ὁράω | --Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἥκω | ἥκω | estoy viniendo | 2240 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ποιῆσαι | ποιέω | hacer | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θέλημά | θέλημα | voluntad | 2307 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σου. | σύ | de ti-- | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀναιρεῖ | ἀναιρέω | está alzando hacia arriba | 337 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πρῶτον | πρῶτος | primero | 4413 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Superlativo |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δεύτερον | δεύτερος | segundo | 1208 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| στήσῃ· | ἵστημι | ponga de pie | 2476 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |