Hebreos 11:27
Por la fe dejó a Egipto, no temiendo la ira del rey; porque se sostuvo como viendo al Invisible.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πίστει | πίστις | A fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| κατέλιπεν | καταλείπω | dejó atrás | 2641 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Αἴγυπτον, | Αἴγυπτος | a Egipto | 125 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| φοβηθεὶς | φοβέω | habiendo temido | 5399 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θυμὸν | θυμός | furia | 2372 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| βασιλέως, | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀόρατον | ἀόρατος | invisible | 517 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ὁρῶν | ὁράω | viendo | 3708 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκαρτέρησεν. | καρτερέω | persistió con poder | 2594 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |