Hebreos 11:5
Por la fe Enoc fue traspuesto para no ver muerte, y no fue hallado, porque lo traspuso Dios; y antes que fuese traspuesto, tuvo testimonio de haber agradado a Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πίστει | πίστις | A fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| Ἐνὼχ | Ἐνώχ | Enoc | 1802 | Sustantivo-Apropiado |
| μετετέθη | μετατίθημι | fue transferido | 3346 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἰδεῖν | ὁράω | ver | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| θάνατον, | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ηὑρίσκετο | εὑρίσκω | estaba siendo hallado | 2147 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διότι | διότι | porque | 1360 | Conjunción |
| μετέθηκεν | μετατίθημι | transfirió | 3346 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεός. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸ | πρό | antes | 4253 | Preposición |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μεταθέσεως | μετάθεσις | transferencia | 3331 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μεμαρτύρηται | μαρτυρέω | le ha sido dado testimonio | 3140 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εὐαρεστηκέναι | εὐαρεστέω | haber agradado bien | 2100 | Verbo-Perfecto-Activo-Infinitivo |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ· | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |