Hebreos 11:6
Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| χωρὶς | χωρίς | Aparte de | 5565 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πίστεως | πίστις | de fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀδύνατον | ἀδύνατος | imposible | 102 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| εὐαρεστῆσαι, | εὐαρεστέω | agradar bien | 2100 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| πιστεῦσαι | πιστεύω | creer | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| προσερχόμενον | προσέρχομαι | viniendo hacia | 4334 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεῷ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐκζητοῦσιν | ἐκζητέω | buscando solícitamente | 1567 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| μισθαποδότης | μισθαποδότης | retribuidor | 3406 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γίνεται. | γίνομαι | está llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |