Hebreos 12:10
Y aquéllos, ciertamente por pocos días nos disciplinaban como a ellos les parecía, pero éste para lo que nos es provechoso, para que participemos de su santidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὀλίγας | ὀλίγος | pocos | 3641 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a la (cosa) | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δοκοῦν | δοκέω | pareciendo | 1380 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐπαίδευον, | παιδεύω | estaban disciplinando | 3811 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| συμφέρον | συμφέρω | llevando juntamente | 4851 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μεταλαβεῖν | μεταλαμβάνω | compartir | 3335 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἁγιότητος | ἁγιότης | santidad | 41 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |