Hebreos 12:13
y haced sendas derechas para vuestros pies, para que lo cojo no se salga del camino, sino que sea sanado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τροχιὰς | τροχιά | sendas | 5163 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὀρθὰς | ὀρθός | rectas | 3717 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ποιεῖτε | ποιέω | estén haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ποσὶν | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| χωλὸν | χωλός | cojo | 5560 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐκτραπῇ, | ἐκτρέπω | sea girado hacia afuera | 1624 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἰαθῇ | ἰάομαι | sean sanados más bien | 2390 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μᾶλλον. | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |