Hebreos 12:17
Porque ya sabéis que aun después, deseando heredar la bendición, fue desechado, y no hubo oportunidad para el arrepentimiento, aunque la procuró con lágrimas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἴστε | εἴδω | Estén percibiendo | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| μετέπειτα | μετέπειτα | después | 3347 | Adverbio |
| θέλων | θέλω | estando queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κληρονομῆσαι | κληρονομέω | heredar | 2816 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εὐλογίαν | εὐλογία | bendición | 2129 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπεδοκιμάσθη, | ἀποδοκιμάζω | fue rechazado | 593 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μετανοίας | μετάνοια | de cambio de disposición mental | 3341 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τόπον | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εὗρεν, | εὑρίσκω | halló | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καίπερ | καίπερ | aunque | 2539 | Conjunción |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| δακρύων | δάκρυ | lágrimas | 1144 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐκζητήσας | ἐκζητέω | buscó solícitamente | 1567 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτήν. | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |