Hebreos 12:19
al sonido de la trompeta, y a la voz que hablaba, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase más,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σάλπιγγος | σάλπιγξ | de trompeta | 4536 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἤχῳ | ἦχος | a estruendo | 2279 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φωνῇ | φωνή | a sonido | 5456 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ῥημάτων, | ῥῆμα | de declaraciones | 4487 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἧς | ὅς | de cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| παρῃτήσαντο | παραιτέομαι | estaban solicitando | 3868 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| προστεθῆναι | προστίθημι | estar añadiendo | 4369 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| λόγον· | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |