Hebreos 12:25
Mirad que no desechéis al que habla. Porque si no escaparon aquellos que desecharon al que los amonestaba en la tierra, mucho menos nosotros, si desecháremos al que amonesta desde los cielos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| βλέπετε | βλέπω | Estén viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| παραιτήσησθε | παραιτέομαι | rehusen (oír) | 3868 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαλοῦντα· | λαλέω | hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐκεῖνοι | ἐκεῖνος | aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐξέφυγον | ἐκφεύγω | huyeron hacia afuera | 1628 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| γῆς | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| παραιτησάμενοι | παραιτέομαι | habiendo rehusado (oír) | 3868 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| χρηματίζοντα, | χρηματίζω | dando advertencia divina | 5537 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| πολὺ | πολύς | mucho | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μᾶλλον | μᾶλλον | aún más | 3123 | Adverbio |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| οὐρανῶν | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀποστρεφόμενοι· | ἀποστρέφω | volviéndonos alejando | 654 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Plural-Masculino |